Édito
En l’honneur de l’alignement équatorial temporaire de notre Terre avec notre Soleil, l’équipe de DOUBLE VISION a le plaisir de vous présenter ce deuxième arrangement de corps résolument terrestres, une constellation de satellites satellites AV en collision extatique sur l’écran argenté du Videodrome2. Orienté par un programme remarquable de la célèbre cinéaste américaine Deborah Stratman avec ses court-métrages haptiques, l’incantation d’un temps plus grand que le temps (géologique vs humain) se poursuit avec « Hoarders Without Borders 1.0 » de l’animatrice expérimentale Jodie Mack, un catalogue visuel cinétique de la collection de minéraux d’une femme – manipulée par des membres sans membres. « Les minéraux racontent l’histoire« , déclare géologue Ren Lallatin dans le film-portrait « Paradise Springs » de Brigid McCaffrey – une étude anthropologique tendre sur ce que signifie le partage de la conscience avec des êtres géologiques. Dans le style de DOUBLE VISION, tout ce qui précède est un écho de ce qui va suivre: le dernier film de Deborah Stratman, le magistral « Last Things » – une « œuvre de science-fiction obsédante et irisée [qui] décentre activement le point de vue humain, en racontant l’histoire et l’avenir spéculatif de l’univers avec des pierres et roches comme protagonistes ».
✶✶✶
DOUBLE VISION
Est un appel et une réponse,
Le cinéma et son écho,
Un phénomène dans lequel l’enregistrement du monde est projeté en retour sur lui-même,
C’est une nouvelle série de projections mensuelles.
DOUBLE VISION est proposée dans le cadre d’une double programmation mensuelle qui associe des œuvres cinématographiques radicales, transformatrices et visionnaires à leur propre miroir. Avec des essais critiques, des programmes de films et de vidéos sélectionnés, des cinéastes internationaux invités et des films tirés de l’histoire riche et complexe de l’anthropologie visuelle et du cinéma expérimental, DOUBLE VISION cherche à tracer une ligne d’influence émotionnelle, politique, viscérale et critique entre ce qui est ressenti, ce qui est vu, ce qui est connu et ce qui peut être compris.
DOUBLE VISION est présenté avec le soutien du ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographiques (FÉE).
ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) La Fabrique des écritures ethnographiques
PREMIÈRE PARTIE > COURTS MÉTRAGES DE DEBORAH STRATMAN (50 min)
It Will Die Out in the Mind | 2006 | 3 min
These Blazeing Starrs | 2011 | 14 min | 16 mm
Otherhood | 2023 | 3 min | 16mm en vidéo
Optimism | 2018 | 14 min | Super8 en vidéo
Second Sighted | 2014 | 4 min
The Magician’s House | 2007 | 5 min | 16mm
Laika | 2021 | 4 min
SECONDE PARTIE > LES MINÉRAUX RACONTENT L’HISTOIRE (89 min)
Hoarders Without Borders 1.0 de Jodie Mack | 2018 | 5 min | 16mm en vidéo
Paradise Springs de Brigid McCaffrey | 2013 | 33 min
Last Things de Deborah Stratman | 2023 | 50 min | 35mm en vidéo
Deborah Stratman est une artiste et une réalisatrice qui travaille sur les questions de pouvoir, de contrôle et de croyance, explorant la façon dont les lieux, les idées et la société sont entrelacés. Elle considère le son comme l’ultime outil polyvalent et le temps comme un élément surnaturel. Elle a exposé dans le monde entier, notamment au MoMA (New York), au Centre Pompidou (Paris), au Hammer Museum (Los Angeles) et au Witte de With (Rotterdam), et ses films ont été présentés dans de nombreux festivals et conférences, notamment à Sundance, à la Berlinale, à Locarno, à Rotterdam, au Flaherty et au Docs Kingdom. Elle vit à Chicago où elle enseigne à l’université de l’Illinois.
[ENGLISH VERSION BELOW]
In honor of this / our earth’s temporary equatorial alignment with this / our Sun, the DOUBLE VISION team is pleased to present this second arrangement of decidedly terrestrial bodies, a constellation of AV satellites brought into ecstatic collision on the silvered screen
of Videodrome2. Oriented by a remarkable program of renowned American filmmaker Deborah Stratman’s haptic short films, the evening’s incantation of a time bigger than time (geologic vs human) continues with experimental animator Jodie Mack’s Hoarders Without Borders 1.0,
a kinetic visual catalog of one woman’s mineral collection – as manipulated by limbless limbs. « The minerals tell the story, » says geologist Ren Lallatin in Brigid McCaffrey’s portrait film Paradise
Springs – a tender anthropological study of what it means to share one’s consciousness with geological beings. In classic DOUBLE VISION fashion, everything that comes before is an echo of what is to follow: Deborah Stratman’s most recent film, the magisterial Last Things – a « haunting, iridescent work of science-nonfiction [that] actively decenters the human perspective, narrating the history and the speculative future of the universe with rocks as its protagonists. »
*DOUBLE VISION
*DOUBLE VISION
is offered in a monthly program that takes radical, transformative and visionary works of cinema and pairs them with their mirror selves. Featuring critical essays, curated film / video programs, visiting international filmmakers and focusing on films drawn from the rich and complicated histor/ies of visual anthropology and experimental cinema, DOUBLE VISION looks to draw an emotional, political, visceral and critical line of influence between what is felt, what is seen, what is known and what can be understood.
*DOUBLE VISION
PART ONE > SHORT FILMS BY DEBORAH STRATMAN
It Will Die Out in the Mind (3:50, Video, 2006)
These Blazeing Starrs (14:16, 16mm, 2011)
Otherhood (3:00, 16mm to video, 2023
Optimism (14:43, Super8 to video, 2018)
Second Sighted (4:05, SD video, 2014)
The Magician’s House (5:45, 16mm, 2007)
Laika (4:33, HD Video, 2021)
Last Things by Deborah Stratman (50:00, 35mm on video, 2023)
Deborah Stratman is an artist and filmmaker who makes work that investigates issues of power, control and belief, exploring how places, ideas, and society are intertwined. She regards sound as the ultimate multi-tool and time to be supernatural. She’s exhibited internationally at venues including MoMA (NY), Centre Pompidou (Paris), Hammer Museum (LA), Witte de With (Rotterdam), and her films have been featured widely at festivals and conferences including Sundance, Berlinale, Locarno, Rotterdam, the Flaherty and Docs Kingdom. She lives in Chicago where she teaches at the University of Illinois.
Informations pratiques
Rejoindre l’évènement Facebook
La billetterie ouvre 30 minutes avant le début de chaque séance.
Nous pratiquons le prix libre (chaque personne paie ce qu’elle veut/peut/estime juste).
Nous croyons au prix libre comme possibilité pour chacun.e de vivre les expériences qui l’intéressent et de valoriser le travail accompli comme il lui paraît bienvenu. L’adhésion à l’association est nécessaire pour assister aux projections, elle est accessible à partir de 6€ et valable sur une année civile.
Toutes les séances du cycle
DOUBLE VISION : Leap Year Screening | Forest of Bliss de Robert Gardner
Double séance spéciale avec Laurent van Lancker, Ben Russell et Jeff Silva
Sur une proposition de Ben Russell
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographique (FÉE)
Forest of Bliss de Robert Gardner | 1986 | États-Unis | 1h30 | Pellicule 35mm | Vostfr
DOUBLE VISION : Leap Year Screening | Slow Shift + earthearthearth + Line Describing a Cone
Double séance spéciale avec Laurent van Lancker, Ben Russell et Jeff Silva
Sur une proposition de Ben Russell
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographique (FÉE)
Slow Shift de Shambhavi Kaul | 2023 | 9 min | Pellicule 16mm | Vostfr
earthearthearth de Daïchi Saïto | 2021 | Canada | 30 min | Pellicule 35mm | Vostfr
Line Describing a Cone de Anthony McCall | 1973 | Royaume-Uni | 30 min | Pellicule 16mm
DOUBLE VISION : EQUINOXE SCREENING | Programme de courts-métrages en présence de Deborah Stratman
Sur une proposition de Ben Russell
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographique (FÉE)
1ère Partie | Programme de courts-métrages de Deborah Stratman | 50 min
2nde Partie | Les minéraux racontent l'Histoire, programme de courts-métrages | 89 min
En présence de Deborah Stratman
DOUBLE VISION : Double Volcano Energy | Lucifer Rising de Kenneth Anger + Rock Bottom Riser de Fern Silva
Sur une proposition de Ben Russell
Avec le soutien de ANFAA A*Midex Research Group (AMU/IDEAS) et en partenariat avec La Fabrique des écritures ethnographique (FÉE)
Lucifer Rising de Kenneth Anger | 1972 | États-Unis | 29 min | 16mm
Rock Bottom Riser de Fern Silva | 2021 | États-Unis | 1h10 | 35mm on DCP
En présence de Fern Silva