Cinéma et Surdité | Restitution d’ateliers X IRS + La tortue rouge
Résonances Singulières #2 de Hugo Debrie, Olivier Tabardel et les élèves de l’IRS | 2025 | France | 5 min | Sous-titré
Un sourd en ville de Sabrina Limam et les minots de l’IRS | 2025 | France | 7 min
La tortue rouge de Michael Dudok de Wit et du Studio Ghibli | 2016 | France, Belgique, Japon | 1h20
Interprété en LSF
Jeudi 21 mai 2026 · 18h
Edito
Pour cette deuxième séance de Cinéma et Surdité, deux films de restitution d’atelier réalisé au seins de l’Institut Régional des Sourds (IRS) seront diffusés. L’un animé par Sabrina Limam, artiste et éducatrice spécialisée au sein de l’IRS, et l’autre par Hugo Debrie et Olivier Tabardel, animateurs des ateliers Résonances Singulières. Les restitutions seront suivi d’une discussion avec les participant·e·s ainsi que de la projection du film La tortue rougedu Studio Ghibli, un film d’animation qui permet de s’immerger sans dialogues grâce à une facture graphique qui explicite toute la mise scène sonore.
Résonances Singulières #2
de Hugo Debrie, Olivier Tabardel et les élèves de l’IRS | 2025 | France | 5 min | Sous-titré
Résonances Singulières est un atelier de cinéma où les personnes sourdes et malentendantes explorent leur surdité à travers la réalisation d’un film et la fabrication de sa bande-son. Atelier produit par Anamorphose et accueilli par l’Institut Régional des Sourds.
Un sourd en ville
de Sabrina Limam et les minots de l’IRS | 2025 | France | 7 min
Avant l’arrivée du son, les films muets racontaient des histoires à travers l’expression corporelle, les regards, les gestes, les décors et la musique. Ce langage visuel, puissant et intuitif, résonne tout particulièrement avec la culture Sourde, qui valorise la communication non verbale, l’expressivité et l’esthétique du geste. Le projet vise à recréer ce lien entre le cinéma muet et l’univers visuel des jeunes Sourds que nous accompagnons, en leur offrant un espace de création, d’expression et de valorisation culturelle. Loin de vouloir « traduire » le cinéma à des personnes Sourdes et Malentendantes, il s’agit ici de leur donner les outils pour en être pleinement auteur-ice-s.
Suivi d’une discussion interprétée en LSF avec les participant•e•s avant la projection de La Tortue rouge.
La tortue rouge
de Michael Dudok de Wit et du Studio Ghibli | 2016 | France, Belgique, Japon | 1h20
Un homme échoue sur une île déserte tropicale. Seul, il doit apprendre à survivre grâce à la nature, pas toujours accueillante avec pour seuls compagnons les oiseaux et de petits crabes facétieux.
À propos de Anamorphose
Anamorphose rassemble des professionnel·les qui partagent une même conception du cinéma documentaire comme forme de création, de rencontre et de lien au vivant.
À propos de l’IRS
L’Institut Régional des Sourds de Provence (IRS) accompagne dans leur parcours scolaire, leur participation sociale et leur autonomie plus de 250 enfants, adolescents et jeunes majeurs, de 0 à 21 ans, sourds ou malentendants avec ou sans handicaps associés, ou bien des enfants avec un Trouble Spécifique du Langage Oral (dysphasie).
La billetterie ouvre 30 minutes avant le début de chaque séance.
Nous pratiquons le prix libre (chaque personne paie ce qu’elle veut/peut/estime juste).
Nous croyons au prix libre comme possibilité pour chacun.e de vivre les expériences qui l’intéressent et de valoriser le travail accompli comme il lui paraît bienvenu. L’adhésion à l’association est nécessaire pour assister aux projections, elle est accessible à partir de 8€ et valable sur une année civile.
Il est aussi possible de prendre son adhésion en ligne ! Pour celleux qui le souhaitent et le peuvent, cette adhésion permet aussi de nous soutenir, en ajoutant un montant de son choix.
